K�nnyed�n kezelt�k az eg�szs�g�gyi �llapotukr�l �rdekl�d�ket. K�l�n�sen a legend�s zongorista, Rub�n Gonz�lez hogyl�te �rdekelte a zsurnaliszt�kat, � ugyanis nem jelent meg a budapesti koncert el�tti t�j�koztat�n: „J�l vagyunk – mondta a hetvenn�gy �ves Ibrahim Ferrer –, Rub�n is j�l van, nyolcvank�t �ves, m�s baja nincs!“

Amikor elhangzott a N�pszabads�g Magazin nev�ben feltett k�rd�s, kicsit civ�dtak azon, melyik�k v�laszoljon.

– Annyi n�pszer� zene �s t�nc sz�letett Kub�ban, amennyi sehol m�sutt Latin-Amerik�ban. Olyan zeneszerz�ik vannak, mint p�ld�ul Enrique Jorrin, aki megkompon�lta a csacsacs�t. Mi�rt �ppen az �n�k orsz�ga a listavezet� latin zen�ben?

– Omara, most egy kicsit hallgass, �n is szeretn�k besz�lni! – protest�lt Ibrahim Ferrer, majd folytatta. – Kubaiak vagyunk �s a muzsika ott folyik az ereinkben. Kis orsz�g a mi�nk, de szeretn�nk nagyra n�ni. A zen�ben megtehetj�k. Sok ritmus sz�letett n�lunk, a csacsacsa, melyet eml�tett�l, de ott van m�g a mamb�, a rumba, a boler� �s m�g sok m�s. De ti is kital�ltok mindenf�le ritmust �s dalt, ami eljut mihozz�nk. �s most m�r Omara is besz�lhet!

– A kubai zene dallamvil�ga spanyol eredet�, valamint a git�r is – ami zen�nkben nagyon hangs�lyos szerepet kap. Ugyanakkor a ritmus �s annak v�ltozatos gazdags�ga afrikai eredet�. E kett� kombin�ci�ja adja a hagyom�nyos kubai zen�t, amit soha senki nem hagyott abba. J�tszottuk �s �nekelt�k, s �jabb �s �jabb ritmusok sz�lettek. A fiatal zen�szek persze valami m�st akarnak, �s ezzel sokszor felfedezik a r�git �jra. �gy tal�lt�k ki az �j m�fajt, a feelinget, ami ugyanazt jelenti, mint a neve, az angol sz�: �rz�s, �rzelem. Err�l kider�lt, hogy nem m�s, mint a r�gi boler�. Ilyen a salsa is, ami szint�n az egyik jellegzetes, r�gi kubai dallamvil�gb�l ered. Megt�zdelt�k modern hangszerel�si elemekkel, �gy ker�lt �t a popzen�be �s n�pszer� lett vil�gszerte. De att�l ez m�g kubai zene maradt. H�, de sokat besz�ltem!

– Ibrahim eml�tette, hogy a magyar ritmusok eljutnak Kub�ba. Ezen az eur�pai koncertk�r�ton volt idej�k ismerkedni egy-egy orsz�g zen�j�vel?

– Ez az! Semmire sincs id�nk. Sz�ljatok nekik, hogy adjanak r� id�t, mert ami�ta meg�rkezt�nk, egyfolyt�ban j�tszanunk kell, azt�n meg pakolunk �s utazunk tov�bb! Ma este is utazunk. � nem, ma este m�g j�tszunk!

Este a Buena Vista Social Club h�sz muzsikusa ugyanolyan k�nnyeds�ggel „haverkodott �ssze“ a koncert magyar k�z�ns�g�vel, mint mondjuk egy falusi utcab�lon a kubaiakkal, akiknek a zene, mint hallottuk, a v�r�ben van.