A BUENA VISTA SOCIAL CLUB ZEN�SZEIR�L:

Ibrahim Ferrer:

Ibrahim Ferrer egy Santiago de Cub�t�l nem messzi v�rosban, San Luisban sz�letett egy t�rsast�nc klubban, 1927 febru�r 20-�n. Ennek a zenei bevezet�snek azt�n �lete v�g�ig nem ford�tott t�bb� h�tat. Amikor tizenk�t �vesen elvesztette �desanyj�t, k�nytelen volt Santiago utc�in �nekl�sb�l fenntartani mag�t. Egy �vvel k�s�bb Pineo unokatestv�r�vel egy�ttest alak�tottak (Jovenes del Son - Napifjak n�ven), s h�v�sra a k�rny�k partijain zen�ltek. Hamarosan h�rnevet szereztek maguknak a santiag�i zenei k�r�kben, s Ibrahimot t�bb egy�ttesbe is h�vt�k �nekelni, t�bbek k�z�tt a Conjuto Wilson, a Conjuto Sorpresa �s a Maravilla Beltran nev� form�ci�kba. K�s�bb Santiago de Cuba legjobb jazz-zenekar�val, az Orquesta Chepin-Chov�nnel l�pett fel, melynek vezet�je Electo Rosell zeneszerz� (m�v�sznev�n Chep�n) volt. Chep�n szerezte Ibrahim egyik legnagyobb sl�ger�t, az El platanal de Bartolo c�m� sz�mot. 1953-ban Pacho Alonso egy�ttes�vel kezdett dolgozni Santiag�ban. Az egy�ttes 1959-ben Havann�ba k�lt�z�tt, ahol Los Bocucos-ra keresztelt�k �t magukat. (A n�v egy Santiag� karnev�ljair�l ismert dobfajt�t jelent). A Los Bocucos-szal Ferrer els�sorban Guarach�t �s perg� ritmus� dalokat adott el�, holott sz�ve szerint ink�bb boler�t �nekelt volna. T�bb dal�val is sikert aratott ( Mi Quimb�n, El Platanal de Bartolo), de boler� �nekesi tehets�g�hez m�lt� album�ra 1996-ig kellett v�rni, amikoris a Buena Vista Social Club-bal felvette az Isolina Carrillo szerezte Dos Gardenias-t. Amikor a World Circuit �sszej�vetelekre a r�gi boler�-iskol�hoz tartoz� �nekesre volt sz�ks�g, Ibrahim Ferrert szok�sos s�t�ja k�zben szab�lyszer�en Havanna utc�ir�l vitt�k be. A szesszi�k sor�n r�szt vett az Afro-Cuban All Stars Grammy-re felterjesztett albumban, valamint a Ry Cooder gondoz�s�ban kiadott, Grammy-d�jas, milli�s p�ld�nyt meg�rt Buena Vista Social Club c�m� albumban. M�g a Buena Vista Sessions t�bbi szt�rja el�z�leg m�r - mind Kub�ban, mind Kub�n k�v�l - n�mi ismerts�gre tett szert, Ibrahim Ferrer a maga r�sz�r�l addig sosem kapott elismer�st. Az�ta azonban a szesszi�k nagy felfedezettjek�nt tartj�k sz�mon. A term�szetes, szel�d �s szer�ny term�szet� Ibrahim Ferrer, akit mindig is a zen�szek zen�sz�nek tartottak, lehet�s�get kapott, hogy kiv�teles tehets�g�t a vid�ki Santiago �s az urb�nus Havanna k�z�ns�ge el�tt is megcsillogtathassa. 1999. m�jusban jelent meg Ibrahim Ferrer els� albuma (producere: Ry Cooder), majd saj�t Orquesta Ibrahim Ferrer nev� egy�ttes�vel tavasszal Eur�p�ban, �sszel pedig az Egyes�lt �llamokban turn�zott.

Meg szoktam cs�pni magam, hogy elhiggyem - mondja. Olyan ez, mint amikor egy �lom val�ra v�lik. Fiatalabb koromban arr�l �lmodtam, hogy a zen�mmel bej�rom a vil�got. De azt�n mind�ssze egyszer utazhattam Eur�p�ba, 1962-ben. Azt�n j�tt a karib-tengeri v�ls�g. �n akkor �pp P�rizsban �s Kelet-Eur�p�ban j�tszottam Pacho Alonso zenekar�val �s Eur�p�ban rekedtem. Meg kellett v�rnom, m�g �jra elcsitul a vihar, s csak azut�n t�rhettem haza. Azt�n harminc�t �vig nem t�rt�nt semmi. Ez most �j er�t �s �lni akar�st adott nekem. V�ns�gemre siker�lt val�ra v�ltanom azt, amir�l fiatalon �lmodtam, �s most m�g egy sikerlemezt szeretn�k!

Compay Segundo:

Kilencven�ves fiatalemberk�nt Compay Segundo igazi �l� legenda: a kubai zenet�rt�net kiemelked� alakjak�nt mind a mai napig tele van energi�val �s szenved�lyesen, szipork�z�an zen�l. Kuba hegyes keleti vid�k�n, Siboney-ben l�tta meg a napvil�got Fransisco Repilad�k�nt, s gyermekkor�t Santiag�ban t�lt�tte. Az 1920-as �vekre m�r kiv�l� tres �s git�rj�t�kos, aki napk�zben a doh�nyf�ldeken �s borb�lyk�nt dolgozott, est�nk�nt pedig a helyi lok�lokban j�tszott t�rsaival, Sindo Garayval �s Nico Saquit�val. Tizen�t �ves kor�ban �rta Yo Vengo Acqui c�m� dal�t, melyet azt�n t�bb sz�z szerzem�ny k�vetett. Compay klarin�tozni is tanult, s h�sz �ves kor�ra a santiag�i v�rosi zenekar klarin�tosa lett tan�ra, Enrique Bueno vezet�se alatt. Compayt nemcsak velesz�letett tehets�ge tette kiv�teless�. Saj�t hangszert alkotott mag�nak, amelyet � armonico-nak nevez, b�r trilina n�ven is ismert. Ezt a h�t h�ros hangszert Compay a hagyom�nyos git�r �s a kubai tres egyfajta �tv�zetek�nt hozta l�tre a harmadik (D) h�r megkett�z�s�vel, s mind a mai napig haszn�lja. Compay el�sz�r 1929-ben j�rt Havann�ban, de csak 1934-ben k�lt�z�tt oda, miut�n Nico Saquito Quinteto Cuban Stars nev� kvintettj�vl j�tszott a v�rosban. Az egy�ttes visszat�rt Santiag�ba, de Compay Havann�ban maradt �s csatlakozott a V�rosi Zenekarhoz. Nem sokkal azut�n Justa Garcia Cuarteto Hatueynev� kvartettj�nek tagja lett �s 1938-ban Mexik�ba utazott az egy�ttessel. A k�vetkez� �vben visszat�rt Havann�ba, ahol a Conjunto Matamaros klarin�tosa lett �s az is maradt tizenk�t �vig. K�zben �lete tal�n legsikeresebb v�llalkoz�s�ba fogott. 1942-ben �pp Lorenzo Hierrezuelo haj�t v�gta, amikor a k�t f�rfi meg�llapodott, hogy Los Compadres n�ven du�t alak�tanak. Compay eml�kei szerint ez volt a legszebb korszak. Olyan egyszer� dolgokat tett�nk hozz� dalainkhoz, amelyeket m�sok nem mondtak ki. Az emberek �rt�kelt�k a k�lt�szetet, a term�szetess�get. Felt�n�st keltett�nk vele. 1956-ban Compay megalak�totta a Compay Segundo y sus Muchachos zenekart, amely ma is j�tszik, s melyben fia, Salvador a nagyb�g�s. Compayt jelenleg az East West records-hoz k�ti szerz�d�s.

Ry Cooder a k�vetkez�k�ppen jellemzi: � az utols� legjobb, a b�lcs mindentud�, a forr�s, � k�pviseli a folyamot, ahonnan j�tt az eg�sz.

Eliades Ochoa:

A muzsikus csal�db�l sz�rmaz� Eliades hat�ves kor�t�l �nekel �s git�rozik. Guajiro-nak bec�zik, mert �zig-v�rig vid�ki ember, s ezt hangs�lyozand� mindig cowboy kalapot visel. Tizen�ves kor�ban Santiago b�rjaiban �s bord�lyh�zaiban j�tszik. Tizenh�t �ves korban saj�t r�di�m�sort vezet, a hetvenes �vekre pedig m�r a Casa de la Trova, a v�ros legh�resebb zenei klubj�nak egyik f� attrakci�ja. 1978-ban �tveszi a Cuarteto Patria nev�, 1940 �ta l�tez� zenekart, s reperto�rj�t kib�v�tve Kub�n k�v�l is rengeteget turn�zik. Nemzed�k�nek egyik legkiv�l�bb git�rosak�nt szerez nevet mag�nak, s saj�t k�sz�t�s�, kilenc h�ros hibrid-hangszer�n j�tszik, mely �tmenet a git�r �s a tres k�z�tt. Eliades megkett�zi a harmadik (D) �s a negyedik (G) h�rt, s a r�ad�s h�rokat egy okt�vval magasabbra hangolja. Manuel Licea Puntillita

Puntillita h�t �ves kor�ban kezdett �nekelni �s 1941-ben csatlakozott az Orchestra Liceo-hoz. Az �tvenes �vekben �ri�si n�pszer�s�gre tett szert Havanna legjobb egy�tteseinek vezet� �nekesek�nt, bele�rtve Adolfo Guzman, Roberto Faz �s Cascarito zenekar�t. �nekelt a legend�s - mintegy hetven �ve l�tez� - Sonora Matancera egy�ttesben, melyben egykor Celia Cruz is �nekelt. Puntillita vel�k vette fel The Rooster, the Hen and the Horse ( A kakas, a ty�k �s a l�) c�m� dal�t. Csiszolt �nekhangj�val a kubai ritmusok eg�sz sk�l�j�t v�gig�nekelte, de igazi specialit�sa a son �s a boler�.

Manuel, Guajiro Mirabel Vazquez:

Mirabel, aki apja t�rd�n tanult trombit�lni, 1951-ben m�r profi trombitam�v�szk�nt l�p fel. 1953-ban csatlakozik a Swing Casino nev� jazz-bandhez, majd h�rom �vvel k�s�bb megalap�tja a Conjunto Rumbavana egy�ttest. 1960-ban az Orquestra Riverside tagja lesz, melynek �nekes�t�l, Tito Gomezt�l a Guajiro becenevet kapja. Azut�n r�vid ideig az Armando Ramer vezette Orquestra del Cabaret Tropican�ban, majd az Orquestra del ICRT-ben, a kubai r�di� �s telev�zi� hivatalos zenekar�ban j�tszott. Ezenk�v�l Oscar de Leonnal �s Jose Felicianoval is turn�zott.

Omara Portuondo:

Omara, a Buena Vista Social Club album egyetlen n�i el�ad�ja a kubai zene egyik legnagyobb csillaga, s a sziget tal�n legkiv�l�bb boler�-�nekese. A Cuarto de Orlando de la Rosa egy�ttesben kezdett �nekelni, majd az Anacona nev� n�i form�ci� tagja lett. 1952-t�l tizen�t �ven �t az Aida Diestro Kvartettben �nekel. Ezalatt az id� alatt sz�l�-karrierj�re k�sz�lt, s jelenleg saj�t zenekar�t vezeti. Vil�g k�r�li turn�i sor�n Nat King Cole-lal �s Edith Piaffal is fell�pett.

Orlando Lopez Vergara Cachaito:

A Lopez fam�lia Kub�ban szinte a nagyb�g�z�s szinonim�ja. Cachaito apja �s nagyb�tyja, Orestes �s Israel mindketten remek nagyb�g�s�k voltak, akik apjukt�l, Pedrot�l tanult�k a hangszer minden cs�nj�t-b�nj�t. A Lopez fi�k 1930-ban �jra�rt�k a nagyb�g�z�s k�nyv�t. Mik�zben Orestes Arsenio Rodriguezzel egy�tt seg�tett kidolgozni a mambo ritmus alapjait, a cachao n�ven ismert Israel kulcsszerepet j�tszott a descarga st�lus fejl�d�s�ben. Cachaito fiatal fi� kor�ban a heged�vel is kac�rkodott, de azt�n �hatatlanul a nagyb�g� mellett k�t�tt ki. Tizenk�t �ves kor�ban m�r az �ri�si n�pszer�s�gnek �rvend� t�nczenei egy�ttessel, az Orquestra Riverside-dal j�tszik. K�s�bb nagyb�tyja k�r�s�re be�ll az 1930 �ta j�tsz� Arcana y sus Maravillas egy�ttesbe, ahol a tin�dzser fi�val olyannyira meg vannak el�gedve, hogy marasztalj�k. Az elk�peszt�en sokoldal� Cachaito az 1960-as �vekben klasszikus zen�t kezdett j�tszani az Orquestra Sinfonica Nacional-lal (a Nemzeti Szimfonikus Zenekarral), s m�g kora este Beethovent j�tszott egy koncert-teremben, �jjel elektromos b�g�n folytatta a j�t�kot egy klubban. Igazi kedvence azonban az akusztikus b�g� s nagy rajong�ja a Charles Mingus-f�le jazz-ir�nyzatnak. A hatvanas �vekben j�tszott Irakerevel, s hozz�j�rult a modern latin jazz kialak�t�s�hoz. Az�ta is egyenl� lelkesed�ssel j�tszik kubai ritmusokat, klasszikus zen�t �s dzsesszt.

Barbaro Alberto Torres del Gado (Barbarito Torres):

Barbarito tal�n Kuba legjobb laud (laudista) j�t�kosa, amely egy kis, tizenk�t h�ros lantszer� hangszer. Tizenn�gy �vesen kezdett professzion�lis m�don j�tszani olyan egy�ttesekben, mint a Campo Alegere, a nagy Celina Gonzalez oldal�n. Barbarito gyakorlatilag a kubai zene minden nagy egy�nis�g�vel j�tszott, Leo Brouwer komponist�t�l �s git�rm�v�szt�l kezdve Papo Lucca zongoram�v�szig, de j�tszott a venezuelai salsa �nekessel, Oscar dLeonnal is. Barbarito a j�t�k mellett zeneoktat�ssal is foglalkozik.

Pio Leyva:

Pio Leyva j� n�h�ny h�res kubai alapm� szerz�je s egyike a sziget nagy egy�nis�geinek, akit mindenki csak El Montunero de Cuba-k�nt ismer. Hat�vesen megnyert egy bongo versenyt, s 1932-ben kezdett �nekelni. M�ly, vid�ki hangj�val t�bb, mint huszon�t lemezt �nekelt fel az�ta, hogy 1950-ben al��rta els� szerz�d�s�t az RCA Victorral. Ma a legnagyobb improviz�l� m�v�szek k�z�tt tartj�k sz�mon. Pia �nekelt a nagy Benny More, Bebo Valdez �s Noro Morales egy�ttes�vel, s egy ideig a Compay Segundo y Sus Muchachos tagja volt.

Ry Cooder:

Ry Cooder a hetvenes �vek elej�n kezdte sikeres sz�l�git�rosi karrierj�t egy sor p�ratlan, blues-hangz�s�, igen j�l fogadott albummal. Az �vek sor�n t�bbek k�z�tt hatott r� a Gospel, a Hawai lass� st�lus �s a Tex-Mex. Ry mindig is egyfajta zenei utaz� volt, hisz eg�sz p�lyafut�s�t a k�l�nb�z� zenei ter�letek �s ir�nyzatok felfedez�s�nek szentelte. Ez minden album�n - a PARADISE & LUNCH-t�l kezdve a BOP TILL YOU DROP �s a BORDERLINE-ig - �rezhet�. PECOS BILL c�m� Robin Williams-szel k�sz�tett gyereklemeze 1988-ban Grammy-d�jat kapott a gyerekek sz�m�ra k�sz�lt lemezek kateg�ri�j�ban. Cooder mind a mai napig a leg�rdekesebb zen�szegy�nis�gek k�z� tartozik. 1990-ben John Hiatt-el, Nick Lowe-val �s Jim Keltnerrel megalap�tott�k a Little Village egy�ttest, k�s�bb pedig kiadta a Grammy-d�jat nyert MEETING BY THE RIVER c�m� dupla albumot az �szak-indiai Rajastan tartom�ny virtu�z git�ros�val, Vishwa Mohan Bhatt-tal. 1995-ben a TALKING TIMBUKTU c�m� felv�tel�vel - ez�ttal a Mali-szigeti Ali Farka Toure nev� git�rossal - m�sodszor is hazavihette a World Music Album Grammy-d�j�t. Ry-nak a BUENA VISTA SOCIAL CLUB tagjak�nt felvett legut�bbi lemez�t 1997-ben a legjobb Tr�pusi Latin El�ad�nak j�r� Grammy-d�jjal jutalmazt�k. J� �rz�s, hogy egyik dolog j�n a m�sik ut�n - mondja Cooder soksz�n� p�lyafut�s�val kapcsolatban. Befejezek egy tervet valahol, azt�n m�shol alkalmazom. Ez remek iskola.

A zene val�j�ban kincsvad�szat. Az ember �s �s n�ha tal�l valamit. Kub�ban a zene �gy �rad, ak�r egy foly�. Vigy�z r�d �s bel�lr�l kifel� �p�t fel �jra. Hogy Wim szavaival �ljek, olyan filmet akartam csin�lni, amelyik �szik ezen a foly�n. Nem bolygatja meg, csak sodr�dik vele.

WIM WENDERS - rendez�:

Wim Wenders 1945 augusztus 14-�n sz�letett D�sseldorfban. 1964/65-ben orvosi �s filoz�fiai tanulm�nyokat folytatott. 1966/67-ben P�rizsban �lt. 1967-t�l 1970-ig a m�ncheni Film- �s T�v� Akad�mia di�kja. 1968-t�l 1972-ig filmkritikusk�nt dolgozott a Filmkritik �s a S�ddeutsche Zeitung c�m� lapokn�l. 1971-ben a Filmverlag der Autoren egyik alap�t� tagja. 1975-ben megalap�totta a Road Movies nev� produkci�s c�get. 1984-ben a berlini Akademie der K�nste tagja lett, 1989-ben pedig a p�rizsi Sorbonne Egyetem d�szdoktora. 1991-ben Bielefeldben Friedrich Wilhelm Murnau d�jjal t�ntett�k ki 1991 �s 1996 k�z�tt az Eur�pai Filmakad�mia eln�ke. 1993 �ta a m�ncheni Film �s Telev�zi�s Akad�mia (HFF) tan�ra �s tiszteletbeli professzora. 1995-ben a sv�jci Freiburg Egyetem teol�giai fakult�s�nak d�szdoktora. 1996-ban az Eur�pai Filmakad�mia eln�k�v� v�lasztott�k.

Buena Vista Social Club:
feliratos, n�met-amerikai dokumentumfilm

rendezte: Wim Wenders
operator: J�rg Widmer
v�g�: Brian Johnson
k�zrem�k�d�k:
Compay Segundo, Eliades Ochoa, Ry Cooder,
Joachim Cooder, Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo

Wim Wenders �s Ry Cooder 20 �ve ismerik egym�st. Cooder olyan filmeknek kompon�lta a zen�j�t, mint a P�rizs, Texas, vagy Az er�szak v�ge. Ez ut�bbi k�z�s munk�juk sor�n Cooder gyakran lelkendezett kubai �tj�r�l, ahol n�h�ny �reg, feled�sbe mer�lt kubai muzsikussal k�sz�tett felv�teleket. A lemez Buena Vista Social Club c�men jelent meg �s vil�gszerte t�bb milli� p�ld�nyban kelt el, majd Grammy-d�jat is kapott. Ry Cooder 1998 elej�n ism�t Kub�ba utazott, hogy sz�l�lemezt k�sz�tsen Ibrahim Ferrerrel, aki egyike volt Buena Vista Social Club zen�szeinek. Erre az �tj�ra elk�s�rte egy kis forgat�st�bbal Wim Wenders, aki meg�r�k�tette munk�jukat a st�di�ban, valamint mindennapi �let�ket Havann�ban. A filmez�s Amsterdamban folytat�dott, ahol a zen�szek k�t koncertet adtak, majd ny�ron New York-ban v�gz�d�tt, a legend�s Carneige Hall-beli diadalmas fell�p�s�kkel.

A film 1999-ben Eur�pa-d�jat kapott, mint az �v Dokumentumfilmje, valamint Oscar-jel�lt a Legjobb Dokumentumfilm kateg�ri�ban.