Megpróbáltam hûséges maradni a fellelhetõ adatokhoz és nyomokhoz, kiválasztottam Che más mûveibõl, megnyilatkozásaiból, politikai és magánéletébõl azokat az epizódokat, leírt vagy elhangzott szövegrészeket, melyeket jellemzõnek találtam rá, és beleolvasztottam "A napló" szövegébe. Hozzátettem történelmi leírások, életrajzok, tankönyvek megállapításait is, ha úgy éreztem, hogy segítenek tisztázni a képet. De a könyv legfontosabb forrásai mégis azok a gondolatok és érzelmek voltak, melyeket a bolíviai napló keltett bennem - itt valóban "az eszme vált testté", pontosabban mondatokká.
Tízévi munkám fekszik ebben a könyvben, de nagy megtiszteltetésnek tekinteném, ha munkám nyomait az olvasó nem tudná elválasztani Che mondataitól és szellemétõl.